201601 - page 47

ࡃϘ጑ੲ๓႒႒៑ོ ⹪ц⻽႒❴ɥ঒ ঒ ঒ ঒ Ԧԗϕᣵ Ꭰ঒ じ ϕ ᱋
̬ ܓ᪳⡚㐨䔜
ܦ ए͙႒Ό䓳⼷⮰ᒝ৹ᱦݢ ᰵ《εᑁ㜠ᩴ
Ꮐ ܜ䉤ᬿᩫも⓬ݦ ᩴᏀসܦ ए͙႒ΌᩴᏀᤗ ̬᫥
䲎 ᖇܦएੲᠵ⚓఩โ჎ᝣ㺭Ⅾ⩋ϓϓ৭ᬢ ᖇцᣑः
ឬᱛഥ䃙সᩛᠭᖇ ౔⩋ϓ䓳⼷͙ᖇโ఩Э͆΋цͧ
ߔ ᄲ䮼ᕓឬᱛⴑ䃲ᝂ㔱̿ݕ ឬᱛⰠᣑьᢴ㐅ܦ ए
ӇᏀੲ ଟऒ̬᫥䲎ᖇܦएੲц౔఩䭱ጮ౦̶ᣑ㼒 ݜ
ݹ ⇫ឬᱛᖇ䛳ंឬᱛὍЫᝂ݇᫜≧ߔ ᰠ㘩Ϻ䉤ᬿ
≧ ߔ͙㣣⯶ ᖇ䔅χ䘩цӯҫܦएੲᩥ䔇ឬᱛᖇ᣼倄
ϓ৭䉔䛻ᖇ් ᱘ߌЭ͆⮰݇᫜ϓܦᤗ
᥊ᓳᤑᔰᡩओོԦԗԗለɥ Ѕϕ૆ 䃐ͦᖇ 䉤ᬿ㘩๋ᑁࣽ⩋ϓ⢳
䒯倄⮰Э͆䔇ܦڑ एጮ౦ᖇ 㔸⩋ϓ⢳䒯Ѻ⮰Э͆
ख㘩㐓㐙ͦ᱘ోጮ౦⩋ϓ⩆㜟䔬 ܦ ጮ౦ᤗ ఌₐᖇ
ܦ ए䉤ᬿҫЭ͆䲎͠ⱬᲑ㜖͂⩸㠯ఠ⮰倄⩋ϓ⢳
⮰⩋ϓ㔱⮰《εᤗ ܦए⮰《εᩴᏀᒝ৹݇᫜ϓ ܦ
ᰵ͐⻹⍌䕿 ᤗ ̬᭛⯴ݕ 㘩߇⮰៵ߔ҈⩔ᤗ Ⱔᄥκ
఩ ڱጮ౦ᖇ఩䭱ጮ౦⮰Щ䷉ᰠ๓ ᖇͦβ㣣ᓃᰠๆ⮰
ݕ ⋒ᖇЭ͆ц⼛Ჭ࣮̺఩䭱ጮ౦《ε ᖇ䔅ᄲܦ⓬ݦ
एЭ͆ᩥરϓ৭⩋ϓ጑㞦ᖇ ᣼倄ϓ৭ឬᱛॗ䛻
ོଢ଼ᑈᤑᆀቐᆀႲ ᪤ ଢ଼ၗᑈׯᓳʘᖇԦԗԗጕɥ ЅԦ૆ ᤗ θ᭛⩋ႄ⮰ᣔߔ ҈
⩔ ᤗ 《εख٭䃤ᰬᰵ⩋ϓᩴ⢳⮰Э͆⩋ႄᖇ ౔ѹ
Э͆ͦβᐢ䪫౔఩䭱ጮ౦⮰⩋ႄᬢ䬠ᖇ ц̹᫙ᑦ
ࡂ ឬᱛф߫ᖇБᏀᄥᰠ⓬ߌ◴⮰ጮ౦《εᤗ
䉤ᬿᩫもᄥ݇᫜ϓܦ⮰ᒝ৹ͧ㺭ദκ఩โ䲊
ڟ ⼺෭ಾ⮰ࢷ߇স఩ڱ 吿ߝ Э͆ܦए⮰ᣔ߇ᤗ ͦ
㐁ᐬ఩โ⮰䲊ڟ ⼺෭ಾᖇ Э͆㺭̹᫙䔇㵸ឬᱛ݇
᫜ ᖇᩥ䔇ϓ৭䉔䛻ᖇ Б䉔ं㘈 ོ 䅎ཋཋܜ ᶭ㭺䄆ᖇ
Ԧԗԗआɥ Ѕለ૆ ᤗ ̺ₐसᬢᖇ ᩫᏈ΋ц ݢ ჆Ⱔ ڟ ᩫもᲑ
吿 ܦߝएᖇ䭼 ݢ䔇एᤗ ౔ܦ एᄨऽಷᝄ⪑̷ᖇ㞛ຩ
⮰ ܦएᩫも㐅δ ܦ एЭ͆ࣽᆁ⮰ԍᓯᖇ ᩥ䔇βឬ
ᱛⅠ᎟ ᖇ්ߌ β݇᫜ϓܦᤗ
౔Э͆ ܦए࣮̺স݇᫜ϓ ܦ ⮰჊䃭ⵀ⾢͙ᖇ
఩โ႒㔱 ଢ଼ᑈᤑᆀቐᆀႲ ᪤ ଢ଼ၗᑈׯᓳʘོԦԗԗጕɥ ЅԦ૆ ҫ⩔ ϕࣷࣷԗᗨ
ϕࣷࣷᎡ Ꭰ㺫⤙➅ ݢ 䕌Э͆⮰䲎Ძ᪜ᢚᖇ 䕆䓳 ᤺᥊᥊
ఊᑾܲ᲼ࣽ⣜ᖇܦ ए්࣮̺ߌβ݇᫜ϓܦ ᖇܦएੲ
౔ ܦ एऺ් ߌ β̿ ݕ ⩟䄣 ᖇ ␊ऺ䊶ๆᖇ ᩴᏀ䊶ᬺ
᭪ ᤗ ₐโᖇܦ ए͐Ꭰऺᖇܦएੲ΋᭪㦃්ߌ βϓ৭
݇᫜ᖇ䔅䃭ᬺႄ౔ ᥗ ܦ ए͙႒Όɲ ᩴᏀᤗ ጩᤑᓳႲᑈ ᪤
᤺ᔰᆀׯᑈႲႲᔰོԦԗϕϕɥ Ѕ࿊૆ ᣼ܦ Ꭲ侸䃭β݇᫜সܦ ए᭛͙
ᄻЭ͆᜼䪫⮰ξ㶑ᝄ⪑⮰㻮◥ᤗ ЂИҫ⩔
ϕࣷࣷԗᗨϕࣷࣷࣷ Ꭰ㺫⤙➅ ݢ 䕌Э͆⮰䲊᎟㶍䲎Ძ᪜
ᢚⵀ⾢ࣽ⣜ ᖇЭ࣮̺͆ܦएጮ౦㘩ӯ䔇႒ڢΌᖇ ᣼
倄β݇᫜ϓ ܦᤗ सᬢᖇ 䕆䓳݇᫜ᖇЭ͆㘩ҫ᫜䷂স
ᰠຩ⮰ϓ৭䔇 ڑ ᫜⮰ጮ౦ᖇҫ ܦ एᰠ ߌ ᜼ ߋᤗ ఩
႒ڱ㔱๓䘔ܲБ ڔ 㺭㉌⩋ϓ⢳㶍䛻ឬᱛ䔇ₑᖇ ⵀ
⾢ ܦए࣮̺ᄥڔ 㺭㉌⩋ϓ⢳⮰ᒝ৹ ᖇ㔯ᄋ ܦ ए͙
႒Ό ᩴ Ꮐ ོ ᝠ 㻱 ܜ ҅ ⌨ Ნᖇ Ԧԗϕϕ Ѕጕ૆ ଟ ᱺ ᭑ 䶢ᖇ
ԦԗϕԗЅᣵ૆ ɥᖇѲ ܦ ए͙႒ΌᩴᏀⰠᣑҫ⩔݇᫜ϓ ܦ
ᠳᴳ㔸䲊⩋ϓ⢳ᠳᴳᰠͦऴ⤲ ོ ዩऊ ᓳᡩ ᑈᤑ঄ ᖇ
Ԧԗԗጕɥ ЅᎡ૆ ᤗ 䊡ыふོԦԗϕԦɥ Ѕआ૆ Б᫜ϓ৭ϓը㶍䛻݇
᫜ϓܦ ᖇҫ⩔͙఩Э͆⮰๓ᵣ᱘ᓚ㻮᪜ᢚ ᖇ㐨ऴ㔯
ᄋᐮ䉔ᕓ➥ᒭܜܦ एふᄥ͙఩Э͆ឬᱛ݇᫜⮰ᒝ
৹ ᖇࣽ⣜ܦए࣮̺᭪㦃᣼倄βरㆧಷЭ͆⮰݇᫜
ժऽᤗ
఩ ڱโ႒㔱ᄥܦए䉤ᬿឬᱛ⏎ܦ স݇᫜ϓܦ
䔇㵸β๓䛻ⵀ⾢ᤗ ዩᤑׯᑈʘᓳओ ᪤ ኂᆀᤘᓳʘᡩ໴ᆀႲོԦԗԗ࿊ɥ Ѕࣷ૆
ҫ⩔ᮦ ݕসු㺫਑Э͆ᅮ䲎⮰᪜ᢚⵀ⾢β ܦ एܜ
Þᧇ᧙ স͙䬠৭䉤ᬿ̵⻹఩䭱ផᑌ᫥ᐻᄥ݇᫜ϓ ܦ
⮰ᒝ৹ ᖇ㔯㭽⩋ϓ͙ܦ ए℀䛹ࣶ ڢ᎟᫥䶥ᄥ݇᫜
⮰ᒝ৹ ᖇࣽ⣜⩋ϓ͙ܦ ए℀䛹ᄥ݇᫜ᰵ₏ऽᒝ৹ᖇ
ڢ ᎟᫥䶥ᄥ݇᫜ᰵ䉋ऽᒝ৹ᤗ ࢟⩋ϓ⮰ܦ ए㻰Ὅ
স݇᫜ᰵԾ ᥗ Јɲ ಷ⮰ ㈧ڟ ᤗ ఩ ႒ڱ 㔱ᑌᲜふ
ོԦԗԗᎡɥ Ѕϕԗ૆ স䊡ыふོԦԗϕԦɥ Ѕआ૆ 䘩ࣽ⣜βܦ ए䉤ᬿ
ឬᱛ⏎ ܦস݇᫜ϓܦ ⮰Ծ ᥗЈɲ ಷ ㈧ڟ ᤗ ᱺ᎟ ܜ ⩜
᱀ ོԦԗϕԗɥ Ѕϕϕ૆ ҫ⩔͙఩ ԦԗԗϕᗨԦԗԗᎡ Ꭰ ݢ 䕌͆㵸͆
⮰䲎Ძ᪜ᢚ ᖇ ჊䃭ᷬ侸β ܦए䉤ᬿ䕆䓳ឬᱛ⏎ ܦ
ᄥ㵸͆ឬᱛ݇᫜⮰ᒝ৹ᤗ ࣽ⣜ܦ ए㻰Ὅᄥ݇᫜ϓ
ܦ ᰵ₏ऽᒝ৹ଟ㔯㭽㵸͆《ε⼷Ꮢऺ ᖇᒝ৹ᩴ᳈ᰠ
๓ ᤗ ଢ଼ᑈᤑᆀቐᆀႲ ᪤ ଢ଼ၗᑈׯᓳʘ ོ Ԧԗԗጕ ɥ ЅԦ૆ ܜ ᒵᔰࣲ ᪤ ଲࣲዬҪ
ོԦԗԗᎡɥ ЅϕԦ૆ স ଢ଼ᓳʘᡩᔰ ᪤ ௿ᆀቐᑈ໴ᔰ ོԦԗԗआɥ Ѕϕለ૆ 䘩ᓃܦ β
ܦ ए䉤ᬿឬᱛ⏎ܦ̺݇᫜ϓܦ₏Ⱔڟ ⮰㏿䃦ᤗ
̹ネ᭛⤲䃦⮰ⵀ⾢䔄᭛჊䃭⮰ܲ᲼ᖇ ̬͖ը
ᓃ∔ᘻ⮰⣜჊᭛ ᖇऺࣽ఩ტᎢ⇍ᰵ౔఩䭱ផᑌ͙
ᒴქᬿ౜ᢸᤍٴ 䔇఩ტ⮰ឬᱛস㏻侸ᖇ 䓱䕋䊢̶
Ꭲ䊱䓳 ٴ䔇఩ტ ᖇ࣋ఌᅝ౔κऺࣽ఩ტЭ͆⮰।
ᩢ㘩߇ ᤗ ᅝ᭛ఌͦऺࣽ఩ტЭ̹͆㘩ᒴຩ౜।ᩢ
স⊴ࡂ ఩โ⮰ⴑ䃲স̿䪫ᖇ ᝬБᄥܦ ए͙႒Όᩴ
ᏀᎢ ⇍ ᰵ ᑦ ᰵ ߇ ⮰ 䃭 ᢚ ᩛ ᠭ ོ ዩऊ ᓳᡩ ᑈᤑ঄ ᖇ
Ԧԗԗጕɥ ЅᎡ૆ ᤗ
।ᩢ㘩߇᭛ᠳЭ͆ᄥโ䘔ⴑ䃲᥈㉎ܜ 㣣ंܜ ⊴
ࡂ Ꭲᰬ㏴Ꮐ⩔κੲ͆Ⱊ⮰⮰㘩߇ᖇႯ౔ᒴ๓⼷Ꮢ
̶ं ۟ κ Б ݹ ⮰ Ⱔ ڟ ⴑ 䃲 Ⅰ ᎟ ོ ऀᆀၗᓳႲ ᪤
ᒵᓳׯᔰႲᡩၗᑈᤑᖇϕࣷࣷԗɥ Ѕϕ࿊૆ ᤗ ᒵᔰࣲ ᪤ ଲࣲዬҪོԦԗԗᎡɥ ЅϕԦ૆ ⵀ⾢
β̹स⍌䕿⮰఩䭱ឬᱛ⏎ܦ ᄥ͙఩倄᫜ឬᱛ㵸͆
ኯԦ࿊ኯ