Page 114 - 《北京工商大学学报(社会科学版)》2023年第1期
P. 114
ࡄϙጒੳ๔႓႓្渊ч႓❵冤摇 摇 摇 摇 圆园圆猿 Ꭱ摇 す 员
ⵡ袁ᰶ䃎ܿܳₒ俑ⷠ䓫ም㵹ߕ遥 ⿸䋠ప㘪 ䷻䮖遥 㐬㞟䛴䉚袁䰭㺮ӈᏁੳ៘䱟ⷠᢿᩫⰥڠ
⎽䉱⎽⺭䉸袁䰭㺮ٲܳ㔰㭾పВࡃⴠ㘪⎽ͧͨ ᢛ袁ВӬ䛴䉚䃱ѝӈᏁ䨫⮱⣜ධᒞ৺হ䷻䮖遥
⮱㘪⎽㐀ᲱВࣷჹ⚑䉘⇦ᄾ⅁⮱䉱⎽➦ᒮ遥 ٵ⿸ すρ袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨᭜Ю͇ノ⤳ѻⷠ
ऻⵡ袁ᑧ䄰䶣ᅯ䃫䃎袁䰭㺮ևສᝅ⪒䄸ܿহݣᏓᐧ 䒙ಸᱧ䕴হ䷻䮖⮱㻯㺮Ⅿ遥 ⷠԎᖜ៘䱟ᄦЮ͇
䃫遥 ⣝野ࣹⷠ冶 Ⱋᴴ袁̺ज㘪̭䎡㔹ᅞ袁䰭㺮ٲ ⮱㏼㥒͇㐖 咱员暂 尧Ю͇Фթ 咱圆暂 尧㲺䉱 咱猿暂 尧ែ䉱 咱源暂 হⷠ
ܳ㔰㭾ప䭲ᗲۢ⽠໒ᣕ䔈袁Ჱᐧ̭ຄ႓⮱ 㐖᩵ 咱猿暂 䘪чϔ⩌⼜Ხᒞ৺遥 ౕᣕ䔈ⷠۼᢿⰛᴴ
ⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨遥 ⣝䔈⼸͚袁䔯ᏁЮ͇ノ⤳ѻⷠ䒙ಸᱧ䕴হ䷻䮖
す̭袁ⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨᭜ᰶ䃎ܿᰶₒ俑ᣕ䔈 ⮱䰭㺮袁ݣჇⷠԎᖜ៘䱟۳݆袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘䱟Ҁ
ⷠ䓫ም͚ⷠহጒ҉⮱ധᕔݣᏓႶᢿ遥 ⇎ᰶ倅䉕 ㈨ܳ䔘ܴ遥
䛼⮱ⷠԎᖜ袁ऱ㏔ᩬᏉ尧ऱጯ౧ͨҀᅞᬍ∂ᢹᤎڣ すښ袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨᭜Ꮑᄦⷠڠ⼻䷻
ⷠᢿᩫᕨ䛼হᑧᏓ⮱䭲ᢛ袁ݣჇۼᢿⰛᴴ̻ 䮖⮱䔘ܴ䰭㺮遥 圆园圆圆 Ꭱ 猿 ᰵ袁⁔Ⰼₐᐼᣕܧⷠ䓦
ۼᢿ䃎ܿ尧ᬻⷠ䓫ም͚ⷠহ䌜㏬ఫᅞч㑧ͼധ ධ䄰㞯ᱧݣ渊糟葬则遭燥灶 遭燥则凿藻则 葬凿躁怎泽贼皂藻灶贼 皂藻糟澡葬灶蚤泽皂袁
曰⇎ᰶ႓⮱ⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨袁ᄦ野ࣹⷠ冶 ጒ҉ 悦月粤酝冤袁ᄦ倅ⷠᢿᩫ⮱䔈ऐ䉔➖ᒮᩣⷠڠ⼻袁䄒
Ⱕڠᠴᴴ䔈㵹㐩व㔰ᵥ䃱Ф袁ᒏⷠۼᢿ⮱⓭ߞ ᱧݣ㜗 圆园圆远 Ꭱ䊤ₐᐼ㵹遥 悦月粤酝 㺮Ⅿ࠲᠙͚
㏓ᱧݣᅞчͧ⾧䄵遥 పౕڲ⮱ܧऐЮ͇㜗 圆园圆猿 Ꭱ䊤ा⁔Ⰼ⩠្ܧऐ
すι袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨᭜Ⴙపⷠᢿ 䉔➖䛼হᄦᏁⷠᢿᩫᢛ遥 ̻ₑहᬣ袁㒻పϓ
ᩫᱰጯ౧⮱䔘ܴ䰭㺮遥 పλ 圆园员员 Ꭱड़ߕࡄϙ尧 ౕᣕߕݣჇ㒻ప❵ⷠ䓦ධ䄰㞯ᱧݣ遥 ⷠڠ⼻⮱ᣕ
๖≒尧̷⊤尧䛺Ꮃ尧Ꭼ͉尧⎃ࡄ尧⌞ౠ 苑 Ⱞጯ⮱ⷠᢿ ܧ袁ᑧࡃγⷠᢿᩫᢛ⮱៘䱟㺮Ⅿ袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘
ᩫᱰϑᭀጯ౧䄂◦袁圆园圆员 Ꭱ 苑 ᰵڕపⷠጯ౧̷㏬ 䱟Ҁ㈨ݨ̺ღ㑀遥
ϑᭀₐᐼड़ߕ袁㏠ڒࣾ⩢㵹͇䛺◦ᢿᩫࢂѺ 圆员远圆 す̰袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨᭜⼜Ხ࣯̻Ꮑᄦ
უ袁Ꭱ㺳Ⰳ㏓ 源缘 Ϭॕι⅔ࡃⷠᢿᩫ䛼袁ͧڕ⤰ ⅁Նअࡃڕ⤰⇨⤳⮱䰭㺮遥叶ጡ叻ࡼჇ曳 ⿸γ
㻱ᰭ๔⮱ⷠጯ౧ 遥 ͧࣾᡒⷠᢿᩫᱰϑᭀጯ౧ ⅁Նअࡃ⮱䔼ᬻᏓᵳ᳣袁㺮Ⅿ㑁㏓పჇڙᐭప
盂
ౕᣕ䔈野 ࣹⷠ冶 ጒ҉͚⮱҉⩕袁ڇ⮱ι๔ܧ უ⌲ࢂ្ॷ尧పუ㜗ͨ䉎⡛ԎᖜВࣷ⅁Նअࡃ䔯
野֒ڕⷠᢿᩫᱰጯ౧ϑᭀݣᏓ冶遥 ⱌ尧۳⮱ⷠ Ꮑ㘪߈Ԏᖜぶ遥 ᠶ叶ጡ叻ࡼჇ曳 㺮Ⅿڙᐭ̷䔝⅁
ᢿᩫᢛ᭜ⷠጯ౧䔈㵹ᢿᩫᱰࣷڣ㵺⩌ϑᭀ⮱ധ ՆअࡃԎᖜ袁㻯̷䰭㺮ᅪᔘᐧ⿸႓⮱ⷠԎᖜ
遥 ֒ڕᢿᩫᱰጯ౧ϑᭀݣᏓ袁䰭㺮Ჱᐧ႓⮱ ៘䱟Ҁ㈨遥
ⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨遥 ι尧⣝ᰶⷠԎᖜ៘䱟ݣᏓႶᢿ̺㘪␎䋠野 ⼜
す̶袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨᭜ᑂᄩ䉱䛾≮ा Ხ⽠໒ᣕ䔈ⷠ䓫ም͚ⷠহ冶⮱䰭㺮
ѻⷠ䶳ഌ⮱䔘ܴ䰭㺮遥 䛾㲺ጯ౧হ䉱᱙ጯ౧ౕᣕ పЮ͇ⷠԎᖜ៘䱟㺮ⅯजВ䔪⏜ݝ 圆园园猿
䔈ⷠ䓫ምহ͚ⷠহጒ҉͚㺮ࣾᡒ䛺㺮⮱䉱⎽䙺㒛 Ꭱ 怨 ᰵ遥 ڣᬣ袁పუ⣜Ԋᕨᅭࣾጰ叶 ڠλЮ͇⣜
҉⩕袁䰭㺮ᩬᏉ๔߈ࣾᆂ㐬㞟䛾㲺袁䕇䓴ែ䉱ᑂᄩ ධԎᖜڙᐭ⮱ڙॷ曳袁す̭⁎ܧЮ͇⣜ධԎᖜ
䛾㲺ጯ౧হ䉱᱙ጯ౧䉱䛾≮ाѻⷠ䶳ഌ遥 ᬍ䃧᭜ ៘䱟⮱㺮Ⅿ遥 䓾 圆园 ᎡᲒ袁పጟ㏼݊ₒᒏγⷠ
⯾ノᱧᲱ尧䛾㲺ᱧᲱ袁䔅᭜ែ䉱㔲䔈㵹ែ䉱۠ゃ袁 Ԏᖜ៘䱟⮱㈨㐌ᕔݣᏓႶᢿ遥
䰭㺮倅䉕䛼⮱ⷠԎᖜ៘䱟遥 ⇎ᰶ倅䉕䛼⮱ⷠԎ 渊员冤⣜ධ⯾ノ䘕䬕ᄦⷠԎᖜ៘䱟⮱㺮Ⅿ遥 ⩌
ᖜ៘䱟袁Ԏ䉤۠ゃ尧ែ䉱۠ゃӬज㘪ܧ⣝䄜遥 Ю ᔮ⣜ධ䘕λ 圆园圆员 Ꭱ 员圆 ᰵࣾጰ叶Ю͇⣜ධԎᖜӊ
͇尧䶦Ⱋᝃ㔲䉱ϔϔ⩌⮱ⷠᢿᩫԎᖜ៘䱟䊷ڕ ∂៘䱟ノ⤳ߋ∂曳袁㻱ჇВ̸ㆨಸЮ͇䰭㺮៘䱟
䲏䊷۳袁ᄳ䊷ᰶݖλᑂᄩ䉱䛾≮ाѻⷠ䶳ഌ遥 ⣜ධԎᖜ院渊葬冤 䛺◦ᢿࢂѺ曰渊遭冤 ᑧݣᕔ⌲
すఈ袁ᲱᐧⷠԎᖜ៘䱟Ҁ㈨᭜ᣕ䔈ӈᏁ䨫ज ∮⩌ϔᵥ⮱Ю͇曰渊糟冤 ᰶ⩌ᔮ⣜ධ䔊∂㵹ͧ⮱
ᠮ㐚ࣾᆂ⮱䔘ܴ䰭㺮遥 ڇ⮱ι๔㺮Ⅿ袁野 ᣕߕ ̷ጯڙथࣷवᎣ្㶕㠰డڲ⮱ऱ㏔ၽڙथ曰渊凿冤
ᒏ㐬㞟ѻⷠ⮱⩌ϔᐼহ⩌≨ᐼ冶袁䔆̭ࣾ ᰶ⩌ᔮ⣜ධ䔊∂㵹ͧ⮱ࣾ㵹Ю͇էݥ尧ڙथէݥ尧
ᆂᐼ䒙ಸᓲ♣㺮Ⅿऱ㏔ᩬᏉᱧڠ尧ऱㆨЮθ͇ 䲋䛾㲺Ю͇էߎ㲺䉱ጒڤ⮱Ю͇曰渊藻冤 ∂ᒸ∂㻱
ࢂѺڞहᣕ䔈ӈᏁੳ㐬㞟ѻⷠ䒙ಸ袁䭺ѻӈᏁ䨫 㻱Ⴧ⮱ڣЃᏁᒀ៘䱟⣜ධԎᖜ⮱Ю͇遥 䰭㺮៘䱟
窑 员 员 园 窑