Page 61 - 《北京工商大学学报（社会科学版）》2023年第1期
P. 61
す 猿愿 ࢤ摇 す 员 䗦 摇 㪴院 ߍᔘᲱᐧࣾᆂᵩᅭ⮱⤳䃧ڲ⋢尧ߕᔮ≸Ꮣ̻䌢䌜ᒱ
载 原 载 䬡ႅౕჳܴⰥڠᕔ袁Ꭳ́ႅౕοͧڠ㈨遥
ᴴ۳ࡃ⮱䃎ツڙᐼܳݘͧ 再 越 蚤躁 皂蚤灶 হ 再忆 越
蚤躁 载 原 载 蚤躁 ڣ⁎袁ऱⰮЪౕࣹᓗ⣜͚⮱҉⩕হᢿᎼॵ⣝
皂葬曾 皂蚤灶
载 原 载 ̺ह⮱अࡃ➦ᒮ遥 䮑γݺښऺᢿᎼ̺अใ袁圆园员怨
皂葬曾 蚤躁 遥 ڣ͚袁蚤 㶕䔶ः⮱ऱ䶦ᠴᴴ袁躁 㶕
载 原 载
皂葬曾 皂蚤灶 Ꭱࣹᓗ⣜ᠴᴴᢿᎼす 苑耀 员园 Ѻ⮱ⰮЪ࠲᠙ᆞ͉尧
ౝࡧ袁载 㶕す 蚤 ͗ᠴᴴౕす 躁 ͗ౝࡧ⮱թ袁 䓪Ⴎ尧⺼ᐧহ⎃ࡄ遥 ̻ 圆园员猿 ᎡⰥ℁袁猿员 ͗ⰮЪ͚
蚤躁
载 㶕す 蚤 ͗ᠴᴴ⮱ᰭ๔թ袁载 㶕す 蚤 ͗ᠴ ᢿᎼ⇎ᰶअ⮱䮑γݺښऺ⮱ⰮЪ袁䔅ᰶႶᓪ尧ఈጊ
皂葬曾 皂蚤灶
ᴴ⮱ᰭᄼթ遥 再 হ 再忆㶕す 蚤 ͗ᠴᴴ㏼䓴ᴴ۳ࡃ হڲ㧆ऑ遥 ᢿᎼ倅⮱ᰶ 员圆 ͗ⰮЪ袁ڣ͚袁ܳጰ
蚤躁 蚤躁
ऻ⮱թ袁ःթ逸园袁Ꭳ́臆员遥 ݊ᠴᴴ㏼䓴ᴴ۳ ౕ͉尧͚尧㺬䘕⮱ܳݘᰶ 猿 ͗尧缘 ͗হ 源 ͗ⰮЪ袁ᢿ
ࡃऻ袁ᰶᠴᴴͧₐाᠴᴴ遥 Ꮌ倅ᰭᄾ 员 ͗Ѻ⁎袁ᰭ็倅 愿 ͗Ѻ⁎渊ຯᎬ
すι袁ᄦᴴ۳ࡃऻ⮱ᢛ䔈㵹䉸ᱰ遥 ᱙᪴䛴 㺬冤遥 圆园员猿要圆园员怨 Ꭱ袁͚㺬䘕䘕ܳⰮЪ⮱పڲప
⩕Ꭼ∈Ҭ⩕⮱㻯䉸ᱰ∂野⛢թ∂冶 Ⴧᠴᴴ⮱ 䭲ࣹᓗ⣜ࣾᆂᵩᅭᰶᩦ䔈遥 Ҹຯ͚䘕ౝࡧ䮑
ᱰ䛺遥 仃ٵ袁皂 ͗ᄦ䆎 灶 ͗ᠴᴴ⮱݊ⴖ䭢ͧ γ⎃ࡄࣹᓗ⣜ᠴᓄܳ⩞ 园郾 员圆 ̷ࡴ㜠 园郾 员源袁ᢿ
在 越渊再 冤 皂 伊 灶 袁ڣ͚ 皂 越苑 伊猿员袁灶 越缘愿曰す 躁 ͗ౝࡧ ऺ⩞す 员猿 Ѻ̷ࡴݝす 员园 Ѻใ袁⎃ࢄ尧㺬尧⇠
蚤躁
ౕす 蚤 ͗ᠴᴴ⮱թࢍ䄒ᠴᴴ⮱℁䛺ͧ 籽 越 ࢄ尧ᆞ㺬 ⮱ ࣹ ᓗ⣜ᓄܳ⩞ 园郾 员园 В̸倅㜠
蚤躁
皂 皂 园郾 员园 ࣷВ̷袁㺬䘕ౝࡧ⮱Ꭼ㺬ぶࣹᓗ⣜ᠴᓄܳ
再 蚤躁 移 再 曰す 蚤 ͗ᠴᴴ⮱⛢թͧ 藻 越原 噪 移 籽 蚤躁 হᢿऺΌᰶᩦ遥 ♣㔹袁⪳尧Ⴎ尧䱿⊤尧⩅
蚤躁
躁
躁越员 躁
造灶 籽 袁ڣ͚袁噪 越员 辕 造灶 皂曰Ԏᖜ⛢ͧ 凿 越员 原 藻 曰す 蚤 ͗ 㖰尧ڲ㧆ऑ尧叾哆尧䉢ጋࣾᆂᵩᅭᠴᓄܳ
蚤
蚤
蚤躁
灶 ㏵ѻλ 园郾 员园袁ౕऱⰮЪ⮱ᢿऺΌัλ㥪ऻ⟣ᔮ遥
ᠴᴴ⮱ᱰ䛺ͧ 憎 越 凿 移 凿 遥 ڣ⁎袁ᵦᢛݺ᪴ᓄ
蚤 蚤 蚤 ज㻮袁పࣹᓗ⣜ࣾᆂᵩᅭ͚袁͉䘕ౝࡧᬻ᭫ั
蚤越 员
ݝ⮱ᠴᴴᱰ䛺袁䛴⩕ߍᱰⅯহ⮱∂ᄦపڲప䭲 λ䶳ٵ⟣ۢ袁͚㺬䘕ౝࡧౕࣹᓗ⣜ᵩᅭ͚⮱ᕨ
ࣹᓗ ⣜ ࣾ ᆂ ᵩ ᅭᠴᴴ䔈㵹≸Ꮣ袁 ڙᐼͧ ҀᢿᎼัౕ䌌䮼ౝѺ袁ѳ䔈ₒ⮱⾧䬡℁䒰๔遥
灶 ں⁎袁పڲప䭲ࣹᓗ⣜᭜Ⱕο㖁㈨尧ⰥοӰ䔈
灾 越 移 憎 再 袁灾 А㶕పڲప䭲ࣹᓗ⣜ࣾᆂᵩᅭ
蚤躁
蚤躁
蚤越 员 ⮱遥 ᱙᪴ᄳపڲప䭲๔ᓗ⣜ᠴᴴܳᐭ䔈㵹ܳᲽࣾ
ᠴ袁ڣ͚ 园臆灾臆员遥 ㏼≸ツ袁ᓄݝγ 圆园员猿要圆园员怨 ⣝袁̺䃧ᅞపڲ๔ᓗ⣜ᠴ袁䔅᭜ᅞప䭲๔ᓗ⣜ᠴ
Ꭱప 猿员 ͗ⰮЪࣹᓗ⣜ࣾᆂᵩᅭᠴᓄ̻ܳ 㔹㼭袁ᢿᎼݺښ⮱㏵᭜ࡄϙ尧̷⊤尧⊆尧Ꭼ
ᢿᎼ袁ڤҀ㻮㶕 猿遥 ͉尧㟼হ๖≒袁̺हᎡᏓ⮱ᢿᎼ⪒ᰶअࡃ袁ѳ᭜
摇摇 䕇䓴℁䒰ܳᲽࣾ⣝袁పࣹᓗ⣜ᵩᅭ⮱⑁अ 䔆͗す̭䭢ౕపڲప䭲ᓗ⣜͚⮱҉⩕㏵ัౕ
䊸߬ڤᰶຯ̸᭫㦄➦ᒮ遥 䶳ٵౝѺ遥 ₑใ袁ⵁ⾣ࣾ⣝袁ౕపڲ๔ᓗ⣜ᠴᴴ͚
仃ٵ袁ऱⰮЪౕࣹᓗ⣜ࣾᆂᵩᅭ͚⮱㶕⣝ ᢿᎼݺ⮱ⰮЪ䔅ᰶႶᓪ尧⺼ᐧ尧ᆞ͉হ䛺Ꮃ曰ౕ
̻㏼≻ࣾᆂⅡᎠჳܴⰥڠ遥 圆园员猿要圆园员怨 Ꭱౕࣹ ప䭲๔ᓗ⣜ᠴᴴ͚ᢿᎼݺ⮱ⰮЪ䔅ᰶ䓪Ⴎ尧⊤
ᓗ⣜͚ᢿऺ䲍ݺ⮱ 远 ͗ⰮЪ㏵᭜̷⊤尧ࡄϙ尧Ꭼ ࢄ尧ᆞ͉হ⎃ࡄ遥 䔆ψᢛ䄡ᬻ袁̺हⰮЪजВᵦ
͉尧㟼尧⊆হ๖≒袁䔆ψⰮЪ䘪ܳጰౕప͉ ᢛ㜗䏘ࣾᆂУ袁ጛᐯࡃౝദ㗟হࣾᡒౕࣹᓗ⣜
䘕袁᭜㏼≻ࣾ䓫ౝࡧ曰㔹ᢿऺ䲍ऻ⮱ⰮЪͨ㺮䯳͚ ͚⮱х߬遥
ౕ㺬ࡄ尧㺬ࢄౝࡧ袁℁ຯ䉢ጋ尧⩅㖰尧Ⴎ尧䱿⊤尧 ᰭऻ袁᱙᪴䕇䓴ߕᔮၽܳᲽ袁よ䔶ܧᲱᐧࣹ
⪳হڲ㧆ऑ袁᭜⁍ࣾ䓫ౝࡧ遥 ЙិऱⰮЪϧ ᓗ⣜ࣾᆂᵩᅭ⮱ᒞ৺㉍袁ͨ㺮࠲᠙ఈㆨ遥 す
郧阅孕 ̻ࣹᓗ⣜ऱ䶦ᠴᴴ䔈㵹ఋᑿܳᲽহᵩڝᲝ ̭ㆨ㉍᭜ጯ౧᪡व̻㥒ੳ⣜ධ袁ᄦᏁ⮱ڙڞ
ڠ㈨ᷭ侹袁㐀ࣾ⣝袁ੳ৮ጯ౧≨䋰Ꮣ尧ο㖁 ၽࣺऱౝ࣯̻ڕపࡧ䭲ܳጒ尧㺮㉍ጯ౧̻ϔ৮
㑾ᮛࣷ⢴尧䉔䓽ჳᏓ尧䓽ჳᏓ尧䲋ۉ͇䘕䬕ࡧѺ ጯ౧̭Ҁࡃ袁Вࣷ㏼≻⣜ධ尧䉥ᭀᒭᲒ尧ែ䉱ᒭᲒ
ੳ尧㜗ウែ䉱ӊႅᏓ尧పڲឭᱜϑ≮尧⣜ධԊ៑߈ হᑂ䔈పใឭᱜϑ≮⮱⟣ۢ遥 ڤҀ࠲᠙ϑ䕇̻ࡧ
Ꮣ尧⩢ੳϑᭀ≨䋰Ꮣ尧ᩬᏉᄦ㏼≻⮱䶱尧ప䭲႓ᱜ 䭲ܳጒ渊 䉔䓽ჳᏓ尧䓽ჳᏓ尧㜗ウែ䉱ӊႅᏓ
̻чϧࢍ℁尧ᑂ䔈పใឭᱜवह䛾䷊ࢍ℁尧ࣾ㶕 ぶ冤袁ऱⰮЪ㏼≻⣜ධ渊⩢ੳϑᭀ≨䋰Ꮣ尧ᩬᏉᄦ
杂悦陨 䃧᪴ࢍ℁尧⩠䄤ప䭲̀ݖࢍ℁ぶ̻ϧ 郧阅孕 ㏼≻⮱䶱ぶ冤袁ప䭲䉥ᭀ尧ែ䉱̻ឭᱜϑ≮渊䔈
窑 缘 苑 窑
