全面深化改革对服务业发展的牵引作用——学习《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》的初步思考

Traction Role of Comprehensively Deepening Reforms in Service Industry Development ——Preliminary Thinking in Studying “Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms Issued by Central Committee of Communist Party of China”

中文关键词:  全面深化改革  生产者服务业  消费者服务业  社会公共服务业

英文关键词:comprehensively deepening reforms  producer services  consumer services  social public services

中文摘要:

      中国共产党十八届三中全会关于全面深化改革的决定,虽然没有专门讨论服务业改革问题,但是它将从战略和政策上决定我国服务业发展的基本特征、路径选择和经济绩效,是指导、规划和预测我国产业发展,尤其是服务业发展的基本纲领。文章基于服务业产业分类,根据决定生产者服务业、消费者服务业和社会公共服务业的不同因素,对全会决定影响我国服务业改革、创新与发展的线索进行学术梳理,并在此基础上进行战略思考,进一步分析和提出了加快我国现代服务业健康发展的具体政策和建议。

英文摘要:

      The decision concerning comprehensively deepening reforms issued in the 3rd Plenary Session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee has no special discussion on the reform of service industry, but it will determine the development of China’s service industry in its basic characteristics, path choice and economic performance. It is the fundamental principle to guide, plan and predict the industrial development, especially service industry development. Based on the classification of service industry, according to different factors to determine producer services, consumer services and social public services, this paper academically combs the clues in the Decision issued by plenary session, which will influence the reform, innovation and development of China’s service industry. On that basis, it makes a strategic thinking and further analysis and proposes the concrete policy and suggestion to speed up the healthy development of China’s modern service industry. 