流通效益是社会效益流通实现是社会价值的实现

Circulation Efficiency is Social Benefit and Circulation Realization is Realization of Social Value

中文关键词:  流通效益  流通费用  商业价格  订单经济  产销率

英文关键词:circulation efficiency  circulation cost  commercial price  order-placing economy  proportion of products sold

中文摘要:

      当前，我国流通产业仍处于粗放型发展阶段，“流通效率低”、“流通成本高”等问题日益突出。流通问题是一个社会性问题，必须全局考虑加以解决。政府要重视价格在商品流通中调节、均衡、协调和利益分配的作用，充分发挥商业价格的功能；行业应建立并维持良好的规范秩序，划清商业行为与非商业行为、合法经商与非法经营、正当收入与不正当收入的界限；市场要大力发展订单经济，充分挖掘市场潜力，按市场需求生产，摆脱部分产成品积压和浪费的格局；企业要重视效益，不断提升核心竞争力，从重规模转向抓效益，营造一个学习型的企业、知识型的管理团队和敬业型的职工队伍。

英文摘要:

      Currently, China’s circulation industry is at an extensive development stage. The problems of “low circulation efficiency” and “high distribution cost” are increasingly prominent. The circulation issue is a social problem, which must be overall considered for solutions. The government should attach great importance to prices in the commodity circulation in regulating, balancing, coordinating and distributing the interests, and give full play to the role of commercial prices. The market should establish and maintain a good standard and order to make a clear distinction between commercial behavior and non-commercial behavior, between legal business and illegal operation, between legitimate income and unfair income. Industries should develop the order-placing economy, fully tap the market potential, produce the goods according to the market demand, get rid of the backlog and waste pattern of some finished products. Moreover, importance should be attached to the performance of enterprises to constantly promote the enterprise core competitiveness, turning scale-orientation to benefit-orientation to create a learning enterprise knowledge management team and professional model worker team.