资金、技术和中小企业——风险投资发展的条件分析

Fund,Technology and SMEs:An Analysis of the Condition for Risk Investment Development

中文关键词:  风险投资  资金供给  中小企业  科学技术

英文关键词:risk investment  fund  Small and Medium-sized Enterprises(SMEs)  technology

中文摘要:

      浙江民间资金充裕,资本转化的潜力巨大,创业氛围浓厚,中小企业成长性和产业的集聚性优势明显,但科技资源条件较为一般。我国也普遍存在着科技资源不丰富的特点。风险投资发展方向选择应充分考虑这一特点,即通过完善技术产权市场和政府的政策集聚科技资源外,更应该根据具体情况来处理。风险投资的发展方向选择不能片面地强调高新技术和科技型中小企业的创立与发展,还应兼顾成长性良好的传统行业的中小企业。

英文摘要:

      In Zhejiang Province,with abundant non-governmental fund,great potential in capital transformation and wonderful atmosphere to start new businesses,the small and medium-sized enterprises(SMEs)have apparent advantages in their growth and industrial convergence,but their scientific and technological resources are on a relatively average level.Generally,China has the feature with a lack of scientific and technological resources,which should be therefore taken into consideration in choosing the orientation of risk investment development.That is to say,in addition to the convergence of scientific and technological resources through the market improvement of technology property right and government policy,we should deal with the problems according to specific circumstances.The orientation choice in risk investment development should not emphasize one-sided on the establishment and development of high-tech companies and SMEs of scientific and technological type only.Besides,the well grown-up traditional SMEs should be also paid attention.