对我国大城市发展设计服务业的思考——以北京为例

AThoughtonPromotingDesignIndustryinChina’sMetropolitanCities——TakingBeijingasanExample

中文关键词:  设计服务业  竞争力  产学研合作  国际化  

英文关键词:design industry  competitiveness  cooperation among companies,universities and research institutions  internationalization

中文摘要:

      发展设计服务业对提升我国产业综合竞争力、推动城市产业升级和经济发展方式转变具有重要战略意义。近年来北京设计服务业取得了快速发展,初步形成了工业设计、建筑设计、服饰设计、平面设计等若干重点领域,但还有待提升。北京要通过加强宏观引导和政策扶持、促进产学研合作、促进产业国际化发展等措施,不断优化产业发展环境,进一步推动设计服务业健康快速发展。

英文摘要:

      The development of design industry is of strategic significance to enhance China's integral industrial competitiveness ,upgrade the urban industrial structure and accelerate the transformation of economic development mode.In recent years, Beijing design industry has developed rapidly and has initially formed several key areas in industrial design,architectural design, fashion design,graphic design,etc.,which still needs to be improved,however.Beijing should take various measures to continuously optimize the environment for industrial development and further promote the rapid and healthy development of design industry by strengthening macro-guidance and policy support,enhancing the cooperation among companies,universities and various research institutions,promoting the industry internationalization,etc.