首都现代零售业发展所面临的机遇与挑战

Opportunities and Challenges for Capital City to Develop Modern Retailing Industry

中文关键词:  首都  现代零售业  发展  机遇  挑战

英文关键词:capital  modern retailing industry  development  opportunities  challenges

中文摘要:

      首都现代零售业发展面临着新的城市功能定位和产业发展规划、经济的发展和城市化水平的提高、城市空间布局的演变、居民消费结构的升级、资本市场的发展、奥运会举办、相关法律法规和行业协会建立健全等前所未有的机遇,但也面临着城乡居民消费差异化、层次化,零售企业规模小、组织化程度低,管理和专业人才的短缺与流失,外资零售业抢滩北京的速度与规模进一步加快和扩大所带来的竞争加剧等挑战。

英文摘要:

      The capital city now has the unprecedented opportunities to develop the modern retailing industry including the new orientation of city function and the layout of industrial development, the economic development and the improvement in the level of urbanization, the evolvement in city spatial layout, the upgrading resident's consumption structure, the growth of capital market, the holding of the Olympic Games, the establishment and improvement of relative laws, regulations and industrial associations. However, it also encounters the challenges such as the disparity and different levels in resident's consumption between the urban and rural areas, the small scale of retailing industry and the low organizational degree, the lack and the talent drain of administrative and professional staff, and the increasingly fierce competition brought by foreign-capital retailing industries that embark on Beijing market with the expedite speed and expanding scale.